Quando Bob finalmente se sentou no automóvel, pronto para partir para Engle e o trem que o levaria de volta ao Leste e à faculdade, uma grande sensação de tristeza o invadiu. Ele deu uma última olhada na represa e na miríade de atividades que se aglomeravam ao redor dela, e lamentou ter que partir. "E como você faria isso?" disse a Princesa.!

"Irmã", disse a mais velha, "me ocorreu uma ideia: vamos tentar mantê-la aqui durante a semana. Sua velha e estúpida Fera ficará furiosa por ela não ter cumprido sua palavra, e talvez a devore." "Você tem razão, irmã", respondeu a outra; "para executar nosso plano, precisamos ser muito carinhosos e gentis com ela." E, tendo resolvido isso, voltaram para casa e foram tão afetuosas com ela, que Bela chorou de alegria. Quando a semana chegou ao fim, as duas irmãs demonstraram tanto pesar com sua partida, e fizeram tal lamentação, que ela prometeu ficar até o final da segunda. Bela, no entanto, repreendeu-se pela tristeza que causaria à sua pobre Fera, a quem amava de todo o coração; e começou a sentir muita falta dele. Na décima noite de sua ausência, sonhou que estava no jardim do castelo e que viu a Fera deitada na grama, aparentemente morrendo, e que ele a repreendeu por sua ingratidão. Bela acordou assustada e chorou. "Sou realmente má", disse ela, "por me comportar de forma tão ingrata com uma Fera que foi tão atenciosa e gentil comigo! É culpa dele ser feio e não ser inteligente? Ele é bom, e isso vale todo o resto. Por que me recusei a me casar com ele? Eu seria mais feliz com ele do que minhas irmãs com seus maridos. Não é a beleza nem a inteligência de um marido que faz uma esposa feliz; é a amabilidade de caráter, a retidão e a generosidade: e a Fera tem todas essas boas qualidades. Eu não o amo, mas o respeito e sinto por ele tanto afeição quanto gratidão. Não o farei infeliz; se o fizesse, me repreenderia por isso enquanto vivesse." Oh, pshaw! Estava chovendo. Johnny Blossom virou o rosto carrancudo para a janela. Exatamente o que se poderia esperar — chover logo no primeiro dia de férias! Chovia sempre, sempre. Uma chuva estranha, de qualquer forma — caindo em um ângulo regular. Perfeitamente horrível. Ele tinha planejado fazer tanta coisa hoje — ser "barqueiro", por exemplo.

"Você não tem muita fé em mim, tem? Está quase pronto para acreditar que traí o Serviço." Tantos dias se passaram, durante os quais o único desejo de Bob fora descarregar seus problemas em seu chefe, que ele não ficou nem um pouco constrangido ao se dar conta de que precisava contar sua história diante de tantas testemunhas. Começou e, até chegar ao episódio da tentativa de Miguel de explodir a represa, falou com firmeza e clareza. Nesse ponto, porém, quando foi necessário contar sua participação na aventura, começou a gaguejar e hesitar. Pena no Vento interrompeu para ajudá-lo e, em suas frases curtas e entrecortadas, descreveu vividamente para os ouvintes o ato corajoso que havia sido realizado para salvar a represa. A marquesa nutria há muito tempo uma antipatia secreta por Madame de Menon, cujas virtudes eram uma silenciosa reprovação aos seus vícios. A contrariedade de suas disposições criou na marquesa uma aversão que teria se transformado em desprezo, se a dignidade da virtude, que fortemente caracterizava os costumes de Madame, não a obrigasse a temer o que desejava desprezar. Sua consciência lhe sussurrava que a antipatia era mútua; e ela agora se regozijava com a oportunidade que parecia se oferecer de rebaixar a orgulhosa integridade do caráter de Madame. Fingindo, portanto, acreditar que havia encorajado Ferdinando a desobedecer às ordens de seu pai e que havia sido cúmplice da fuga, acusou-a dessas ofensas e estimulou o marquês a repreender sua conduta. Mas a integridade de Madame de Menon não deveria ser questionada impunemente. Sem se dignar a responder à imputação, ela desejava renunciar a um cargo do qual não era mais considerada digna e deixar o castelo imediatamente. A política do marquês não permitiria isso; e ele foi obrigado a fazer amplas concessões à madame, o que a induziu a continuar no castelo.